El último paquete estable de LyX es el 1.6.1. Este no está disponible desde los repositorios de Debian Lenny, así que lo que podemos hacer es bajarlo e instalarlo desde los repositorios de Debian Sid.

Para esto, primero modificamos el archivo sources.list para que apunte a Sid.

# nano /etc/apt/sources.list

Y dentro del archivo cambiamos todo lo que diga lenny por sid.

Luego, actualizamos la lista de paquetes

# aptitude update

Y después procedemos a instalar LyX

# aptitude install lyx

Aprocechamos de instalar algunas cosas referentes al idioma español (separación silábica y esas cosas)

# aptitude install texlive-lang-spanish

También instalaremos algunos paquetes que nos permitirán hacer presentaciones más bonitas y currículums vitae más decentes

# aptitude install texlive-latex-base texlive-latex-extra texlive-latex-recommended texlive-pictures texlive-publishers texlive-science texlive-humanities texlive-extra-utils texlive-font-utils texlive-fonts-extra texlive-fonts-recommended texlive-formats-extra texlive-generic-extra texlive-generic-recommended

Ahora con LyX instalado, debemos volver los repositorios a como estaban antes. Modificamos el archivo sources.list y cambiamos todo lo que dice sid por lenny.

Sin embargo, los paquetes para las distribuciones Debian o basadas en ésta tienen algunos problemas con los currículums vitae basados en el tema moderncv. Básicamente, los documentos escritos con moderncv no compilan. Para evitar estos problemas, debemos bajar la versión de moderncv de la página de CTAN

http://www.ctan.org/tex-archive/help/Catalogue/entries/moderncv.html

y descomprimir el contenido de este (sin los ejemplos) en la carpeta

/usr/share/texmf-texlive/tex/latex/moderncv

Luego, debemos hacer como root lo siguiente
# texhash
Y abrir LyX y hacer un “reconfigure” (en el menú Herramientas, en Reconfigurar). Listo!