VERDE: ESPAÑOL
RED: ENGLISH

Ahora que Debian Lenny es estable, lo instalé en mi laptop Acer Aspire 4220. Utilicé una imagen de net-install para la arquitectura amd64 (si, los procesadores Sempron son de 64bit). Si quieres instalar en arquitecturas de 32bit, simplemente preocúpate de que los paquetes que bajes sean para 32bit.

Now that Debian Lenny has been release as the stable version, I installed it on my Acer Aspire 4220 laptop. I used a net-install image for the amd64 architecture (yes, Sempron processors are 64bit based). If you want to install in 32bit architectures, just take care that you choose the right packages (the 32bit ones)

Como no todo funciona “salido de la caja” (el sonido si, en todo caso), a continuación se encuentran algunas recetas para la instalación de las cosas más importantes, como el video y el wifi.

Cause not everything works “out of the box” (the sound did it, by the way), next you will find a few recipes for installing the most important stuff, like the video and the wifi.

Primero, debemos agregar los repositorios non-free en el archivo /etc/apt/sources.list

First, we have to add the non-free repositories to the /etc/apt/sources.list file

# nano /etc/apt/sources.list

Y nos aseguramos que esté escrita la siguiente linea

And we make sure that there is the following line

deb http://ftp.XX.debian.org/debian/ lenny main contrib non-free

En donde XX es la zona en donde se ubica tu mirror más cercano (en mi caso, cl).

Where XX is the zone of the closer mirror to you (in my case, cl).

Ahora podemos instalar lo que queramos (en teoría )

Now we can install whatever we want to (in theory )

Nota: no olvides hacer un # aptitude update después de lo anterior.

Note: don’t forget to make an # aptitude update after making the change.

Video – nVidia GeForce 7000m

Tenemos dos formas de instalar el video. Una, es bajar e instalar el driver desde los repositorios non-free. Otra, es bajar un driver más nuevo desde la página oficial de nVidia.

We have two ways of installing the video. One, is downloading and installing the driver from the non-free repositories. Another one, is downloading a newer driver from the nVidia official page.

Desde los repositorios / From the repositories

Todo lo que debemos hacer es ir a una cosola, y como root hacer

All that we have to do is go to the console, and do as root

# aptitude install nvidia-glx nvidia-settings nvidia-xconfig

Después de eso, ejecutamos

After that, we run

# nvidia-xconfig

Y después reiniciamos las X apretando CTRL+ALT+BACKSPACE, y debería funcionar.

And then we restart X pressing CTRL+ALT+BACKSPACE, and that will do the trick.

Bajando un driver más nuevo / Downloading a newer driver

Primero, debemos bajar el driver de la página de nVidia. En el momento de escribir esto, el driver era el 180.29 para la arquitectura amd64.

First, we have to download the driver from the nVidia page. At the moment of writing this, the driver was the 180.29 for amd64 architectures.

$ wget http://us.download.nvidia.com/XFree86/Linux-x86_64/180.29/NVIDIA-Linux-x86_64-180.29-pkg2.run

Ahora instalamos algunos paquetes necesarios para la instalación.

Now we install some pakages that are needed for doing the installation.

# aptitude install gcc make linux-headers-2.6.26-1-amd64

Ahora presiona CTRL+ALT+F1 para ir a una consola. Desde aquí mataremos las X con el comando (si es que usas Gnome)

Now press CTRL+ALT+F1 to go to a console. From here we must kill X with the following command (if you are using Gnome)

# /etc/init.d/gdm stop

Ahora cambiamos los permisos del archivo que bajamos anteriormente

Now we change the permissions of the file we previously download

# chmod +x NVIDIA-Linux-x86_64-180.29-pkg2.run

Y lo ejecutamos

And we run it

# sh NVIDIA-Linux-x86_64-180.29-pkg2.run

Cuando haga una pregunta sobre GCC, debemos responder que NO. A todo lo demás responderemos que SI. Luego, debemos prender las X para ver los resultados.

When the installer make a GCC related question, just say NO. To everything else you should answer YES. Then, we must start X to see the results.

# /etc/init.d/gdm start

wifi – AR5006EG – Chipset AR242X

Para instalar el wifi debemos tener el repositorio non-free habilitado, ya que instalaremos madwifi.

To install the wifi we must have the non-free repositories turn on, cause we are going to install madwifi.

Primero, instalamos madwifi usando module-assistant, así que tenemos que instalar esto primero.

First, we are going to install madwifi using the module-assistant package, so we have to install that first.

# aptitude install module-assistant wireless-tools linux-headers-2.6.26-1-amd64

Despues de eso, corremos module-assistant para instalar madwifi

After that, we run module-assistant to install madwifi

# m-a a-i madwifi

Y después corremos

And then we run

# modprobe ath_pci

Y ahora en el monitor de redes podemos ver las redes inalámbricas. Sin embargo, todavía no puedo hacer que se prenda la luz del botón del wifi LOL.

And now in the network monitor we can see the wireless networks. However, I still can’t make the wifi light to turn on LOL.